全方位的土下座

日本人が中国人に謝りに行ったらしいです。
↑クリックで記事へ(中国の情報・中国語元ネタ？)

訳したブログ
↑クリックでジャンプ

7日、盧溝橋に観光に訪れた日本人女性約20人が地べたにひざまずき、足元に「かつて中国の人々を傷つけたことを謝罪します」「あなたがたの平安を祈ります」などと書かれた謝罪文をひろげ、通りかかる人々に向かって土下座をするというできごとがありました。

ブサヨブログなんかに凸して罵り合いになったとき「じゃてめーがいって謝罪してくりゃいーじゃねーか」なんてコメントしたもんだが、本当に行ってきやがった。(爆)
ついでに道行く人々にお金をばらまいてくれりゃ完璧だ。言う事はない。

これは7日13時、盧溝橋の傍ら、宛平城なるかつて大戦時、日本軍が最初に占領した城附近でみられたもので、日本人女性約20人ははこの場で一線にならんでひざまずくと、中国語で歌い、「中国の人々を傷つけたことを謝罪します」「残留孤児を育ててくださって感謝します」とかかれた紙を提示し、歌が終わると道行く人々に対して土下座をしたということのよう。

謝りたいんなら、思う存分、力の限り、死ぬまで、すっとこどっこい、謝ればいい。止めはしないが日本の代表ヅラするのは勘弁してほしい。
それと「謝っておいたから賠償は日本国がやれ」みたいな事も・・・
勘弁して

女性らの団体など詳細は不明ですが、騰訊網の掲示板では現在2万件を越す書き込みがあり、そのうちで多くの同意を得た意見のトップは「日本人のなかにもやはりいい人たちはいるものだ。悪いのは権力をもった人たちなのだろう」というもの。
続いて「歴史を正しくみることだ。悪いのはあなたがたの祖先であって、あなたがたがその罪を引き受けることはないけれど、まずは中国人とアジア人を苦しめた侵略戦争を反省することが、戦争を根絶することにつながる」。
三番目に掲げられている意見は、「たとえ日本人のすべてがひざまずくとしたところで中国人民の恨みはけっして晴れることはない」というものですが、これは反対票がおおきくうわまわっての三位のようです。

んーーー笑うところは多いが・・・
まず「団体名が不明」
これはおもしろい。明かせば日本に帰れない・・・もしくは表を歩けない・・・等の配慮か？

次に「日本人の中にもやはり・・・(ry 「歴史を正しくみること・・・(ry
・・・と続いて

「たとえ日本人のすべてがひざまずくとしたところで中国人民の恨みはけっして晴れることはない」


やっぱり(笑)